Українська мова та читання 4 клас Частина 2 - Г. С. Остапенко, О. В. Волощенко, О. П. Козак 2021

§ 48. Коли все йде шкереберть
Тема 7. Як це влаштовано?

1. Інколи в житті трапляються негаразди і здається, що все йде шкереберть. У такі моменти псується настрій, на серці шкребуться кішки та опускаються руки. Пригадай, чи бували такі періоди у твоєму житті. Що допомогло пережити їх?

2. Чи помічаєш ти, коли комусь із твоїх однокласників / однокласниць кепсько? Як заведено у вашому колективі — поглузувати з когось, хто не в гуморі, чи навпаки — підтримати?

3. Прочитай уривок про шведського хлопчика, який переживає не найкращий період у своєму житті. Хто допомагає йому? А кого підтримує він?

Без мами

За повістю Улъфа Старка «Сікстен»

Коли тато кричить, що їжа готова, Сікстен саме роздивляється шкарпетки, що колись були білими.

- Ти вже скоро? - питає тато.

- Так, скоро! - кричить Сікстен і морщить носа.

Немає ніякого чистого одягу. Немає навіть нічого напівчистого. Відколи пральна машина зламалася, його літнє вбрання жодного разу не пралося. У тата не дійшли руки її поремонтувати. Після того, як мама від них переїхала, у тата ні до чого не доходять руки.

Тепер усі літні футболки у великих плямах. А останні джинси Бобо заляпав йому в шкільній їдальні м’ясною підливою. Тож Сікстен заходить до кухні нескоро.

Тато вже почав снідати. Він наминає підсмажену шинку й печену картоплю. На Сікстеновій тарілці лежить чимала порція. Свій ведійський піджак тато повісив на спинку стільця, адже сьогодні жарко, й сонце пече крізь нерівно повішені штори.

- Ну й погода! - каже тато, дивлячись у тарілку - Почалося справжнє літо.

- Та-ак. Завтра закінчується навчальний рік.

Тоді тато зводить очі вгору. Він дивиться на Сікстена.

А потім насуплює брови. Він оглядає сина з ніг до голови.

- Ти ж не підеш отак? - питає тато.

- Як отак? - перепитує Сікстен.

- У цьому вбранні, - каже тато.

- Чого це? - дивується Сікстен.

Він вдягнув лижні штани, які йому дуже тісні. А до них - підходящий светр. На ноги натягнув сірі вовняні шкарпетки. Сікстен сів на стілець і наколов на виделку шмат картоплі.

- І чого це я не можу так піти?

- Бо почалося літо! Надворі спека! З тебе глузуватимуть!

- Чого б це з мене глузували? - відповідає Сікстен. - Це справді найкраще з усього, що було, тату.

Тато всміхається і зітхає так голосно, що здається, наче то хтось відчиняє двері автобуса. Він не зводить ніжного погляду із Сікстена, який запихається шинкою.

Якусь мить Сікстен стоїть на порозі. Глибоко вдихнувши повітря, він з усіх сил намагається вдати із себе щасливу людину.

Сікстен вистрибує, як веселий маленький кенгуру, бо знає, що тато дивиться на нього з кухонного вікна. Так він дострибує аж до Юнте.

Юнте - Сікстенів найкращий друг. Він чекає його на своєму чорному велосипеді.

- Привіт! - каже Юнте. - Ти запізнився! Сідай до мене на велосипед і поїдеш, як король.

- Це вам сьогодні загадали тепло вдягатися? - питає Юнте, коли вони мчать з пагорба до центру на такій швидкості, що вітер куйовдить їм чуби.

- Ні. Це єдине, що було чисте. Зламалася пральна машина.

- Чого ж ти не сказав про це своєму татові?

- Казав! - зітхає Сікстен. - Але ж ти знаєш, який він.

Так, Юнте знає. Далі хлопці якийсь час їдуть мовчки.

Що ближче до школи, то більше пітніє Сікстен.

- Чорт, мене засміють, - зітхає він.

- Дурниці, - каже Юнте. - Ти думаєш, Бетховен дуже переймався тим, у що він одягнений?

- Мабуть, Бетховен не носив лижних штанів, - відповідає Сікстен. Та коли вони завертають на шкільне подвір’я, де біля флагштока стоїть усміхнена Емма, Сікстен усе-таки вдає, що він Бетховен.

Переклад зі шведської Галини Кирпи

4. Які емоції ти відчував/відчувала, читаючи уривок? А як, на твою думку, почувався головний герой твору? Чому?

5. Прочитай, як тато піклується про сина і як Сікстен намагається не засмучувати батька.

6. Знайди епізод, який ти вважаєш недостатньо детальним, і доповни його.

7. Випиши з тексту п'ять речень із займенниками. Займенники підкресли. Визнач рід і число особових займенників.