Українська мова та читання 4 клас Частина 2 - Г. С. Остапенко, О. В. Волощенко, О. П. Козак 2021

§ 13. В епіцентрі подій
Тема 5. Світ невидимий

1. Прочитай кульмінацію фентезійного твору про чарівну країну. Цього разу до Нарнії потрапили всі четверо дітей.

Пророцтво

За повістю Клайва Стейплза Льюїса з циклу «Хроніки Нарнії»

- Повідайте нам скоріш, що трапилося з паном Тумнусом, - попросила Люсі.

- Кепські справи, - похитав головою пан Бобер. - Прикріше й бути не може! Ного забрали до чаклунської господи.

- Який жах! - скрикнула Люсі. - А все через мене... Ми мусимо щось зробити!

- Може, вдатися до хитрощів? - запропонував Пітер. - Перевдягтися у заїжджих перекупників... Або навпаки - дочекатися, доки Біла Відьма вийде з дому...

- Нічого не вийде, - похнюпився Бобер. - Не вийде ні в кого з людей. Та не все ще втрачено - Аслан уже в дорозі.

- Аслан?! - вихопилося одразу з усіх горлянок, бо всіх охопило таке дивне відчуття, ніби відбувається щось прекрасне, як перший подих весни. - Розкажіть нам про нього!

- То є цар усіх звірів, повелитель лісів і творець усього сущого тут. Якщо хтось і зможе здолати самозвану королеву, то тільки він. Про це мовиться в давньому прорóцтві:

Аслан іде! Коли він прийде -

Не буде в світі більше кривди.

Коли він гривою трусне —

Проб’ється листячко рясне,

А вже коли покаже ікла —

Була зима і раптом зникла!

- Мені якось лячно зустрітися з левом, - визнала Сьюзан.

- А мені кортить, хоча від самої думки про це стає трохи моторошно, - мовив Пітер.

- Він чекає вас уже завтра біля Кам’яного Столу. Я проведу, - відповів Бобер. - Але якщо Біла Відьма дізнається, що вас тут четверо, то я за ваші життя не дам і гнилички.

- Чому це? - здивувався Пітер.

- А тому, що їй відоме ще одне пророцтво. У гирлі великої річки на березі моря стоїть старовинний замок Кейр-Паравель. А в тому замку, у тронній залі, стоять чотири трони. Так от, коли на ці чотири трони сядуть двоє синів Адама і дві доньки Єви, настане кінець пануванню Білої Відьми і їй самій.

Діти захопилися бесідою і не помічали, що діється навкруги. Аж раптом пролунав дзвінкий голос Люсі:

- А де ж Едмунд?

Спочатку всі перезирнулися, а потім кинулися шукати.

- Жах та й годі! - у відчаї видихнула Сьюзан, коли вони повернулися до бобрової хатинки ні з чим.

- Що ж нам тепер робити? - розвів руками Пітер.

- Забиратися звідси негайно, - обізвався Бобер.

- Що ви таке кажете? - обурилася Сьюзан. - Ми повинні знайти його!

- Навіщо шукати того, хто полишив вас із власної волі? - суворо відповів Бобер. - Відомо, куди він побіг, до Білої Відьми! А нас усіх зрадив.

2. Як гадаєш, куди подівся Едмунд? Що ти знаєш про нього з попередніх уривків?

3. Як описано Аслана? Яке враження справила на дітей розповідь Бобра? Як це показує письменник у творі?

Бойове хрещення

За повістю Клайва Стейплза Льюїса з циклу «Хроніки Нарнії»

Посеред широкої зеленої галявини стояв Кам’яний Стіл - велика кам’яна скрижáль на чотирьох опорах. На краю галявини височіло шатро, воно видавалося неймовірно розкішним. Раптом справа долинули звуки музики, й, обернувшись, подорожні побачили того, заради кого сюди прийшли.

Аслан сидів в оточенні сили-силенної дивних істот. Там були німфи, кентáври, єдиноріг, бик із головою чоловіка, пелікан, орел, величезний собака. Щодо зовнішності самого Аслана, то і діти, і бобри геть розгубилися. Хто ніколи не був у Нарнії, той не зможе уявити, що у світі існують створіння, прекрасні й жахливі водночас. Варто їм було лише глянути на Асланове обличчя, як їх засліпило сяйво його золотавої гриви, а величезні очі немов зазирнули в душу кожного.

- Вітаю тебе, Пітере, сину Адама, - промовив Аслан. - Вітаю і вас, Сьюзан і Люсі, доньки Єви. Вітаю, Бобре і Бобрихо. А де ж ваш четвертий?

- Він зрадив їх і перейшов на бік Білої Відьми, - відповів за дітей Бобер.

- Будь ласка, Аслане, - звернулася до нього Люсі, - що нам зробити, аби повернути Едмунда?

- Усе, що можна зробити, буде зроблено, - зауважив Аслан і змовк. А Люсі помітила, що на його обличчі промайнула печаль. За мить Лев труснув гривою і наказав:

- Ходімо, сину Адама, я покажу тобі замок, де судилося тобі колись сісти на трон.

І Пітер попрямував за Асланом до східного схилу пагорба. Раптом пролунав незвичний звук. Пітер озирнувся й побачив, як лісовий люд кинувся вперед. Але Аслан підняв лапу і наказав:

- Дозвольте принцеві здобути собі добре ім’я в бою!

Тоді хлопець усе збагнув і щодуху кинувся до шатра. За Сьюзан гнався величезний сірий звір. Спершу Пітерові здалося, що це ведмідь, але він радше скидався на вівчарку, тільки дуже велику. Нарешті хлопець зрозумів: та це ж вовк!

Пітер аж ніяк не вважав себе відчайдухом, ба більше - цієї миті його навіть охопила слабкість. Та це не мало жодного значення, бо для себе він уже все вирішив. Він рвонув навпростець до чудовиська, націливши на нього свій меч. Та хоч як швидко він рухався, звір виявився спритнішим. Швидкий, наче блискавка, він ухилявся. Очі його палали, з пащі виривався гнівний рик. Коли б не лють, що застувала йому очі, він уже вчепився б Пітерові в горлянку. Та саме

лють його й згубила. Він загарчав і згаяв час. Пітер устромив меч поміж передніх лап, просто в серце вовка.

...У лігво Білої Відьми прослизнув сірий вовк.

- Я бачив їх, - відсапуючись доповів він, - вони біля Кам’яного Столу. Вони разом із ним. Мого ватажка вбито. Він загинув від меча одного із синів Адама. Рятуйтеся! Тікайте!

- Втечі не буде, - не змигнувши оком, мовила Біла Відьма. - Мерщій скликай наш народ! Усіх велетнів, перевертнів, упирів, огрів, мінотаврів і песиголовців. Ми дамо бій!

Переклад з англійської Ігоря Ільїна та Катерини Воронкіної

4. Придумай власну розв'язку твору про Нарнію.

5. Уявіть, що в Нарнії готується святковий бал. Візьміть у ньому участь. Оберіть персонажів, у яких хочете перевтілитися, продумайте рухи, інтонації, підготуйте костюми. Зробіть фотозвіт про вечірку із влучними підписами.