Українська мова та читання 4 клас Частина 1 - Г. С. Остапенко, О. В. Волощенко, О. П. Козак 2021

§ 42. Українські та запозичені слова
Тема 3. Чарівні перетворення

1. Прочитай уривок із вірша Олександра Підсухи. Чи можна сказати, що його автор закоханий у рідну мову? Чому?

Мова

Ой яка чудова

українська мова!

Де береться все це,

звідкіля і як?

Є в ній ліс - лісок - лісочок

Пуща, гай, діброва,

Бір, перелісок, чорноліс,

Є іще й байрак.

І така ж розкішна

і гнучка, як мрія.

Можна звідкіля і звідки,

Можна і звідкіль,

Є у ній хурделиця,

віхола, завія,

Завірюха, хуртовина,

хуга, заметіль.

2. Скільки синонімічних рядів наводить поет? Прочитай їх.

У нашій мові дружно співіснують власне українські слова та запозичені з різних мов. Ті слова, які прийшли до нас досить давно, уже й не схожі на іноземців. От порівняйте:

Килим - слово, запозичене з кримськотатарської мови близько 400 років тому.

Бодіарт - слово, запозичене з англійської в наш час.

3. Запишіть подані слова парами: українське — запозичене.

Зразок. Першотвір — оригінал.

4. Проведіть дослідження "Українські слова — справжні дива" і дізнайтеся, які звичні для нас слова запозичені з інших мов і з яких саме.