Першокласні страшилки - Читанка для самостійного читання 1-4 класи - Галина Малик 2021

Нестрашна передмова

Ось що написав у передмові до своєї книжки російський письменник Андрій Усачов:

«Коли я був маленьким, я багато кого боявся: і Баби Яги, і Кощея Безсмертного, і міліціонерів, і привидів, і навіть бджіл.

Дорослі сміються над дитячими страхами. Звісно, тепер вони не бояться Сірого Вовка і не вірять у Кінг-Конга. Але вони не стали сміливішими. Просто у них з’явилися інші страхи. Дорослі бояться своїх начальників, і податкової поліції, і Кризи з Інфляцією (ось два страшних слова!). А Безробіття лякає їх більше, ніж Баба Яга.

Словом, бояться усі. Треба навчитися переборювати свої страхи в дитинстві: можливо, тоді ми перестанемо боятися начальників...

Ось декілька способів. Перший, найпростіший — залізти під ковдру. Це надійний захист від будь-якого чудовиська. Хоча й тимчасовий. Адже під ковдрою мало повітря, тому рано чи пізно з-під неї доведеться таки вилізти.

Другий спосіб я винайшов сам. Усі страшилки, страшили і чудовиська вигадані. Неважливо, коли й ким. А проти вигадки є лише один засіб — своя вигадка. Якщо ви боїтеся монстрів, вигадайте своїх, у яких зуби довші і лапи товщі. Тоді вони точно переможуть ваші страхи. Я пробував: мої Супермонстри легко можуть скрутити будь-яке Чудо-Юдо за пів хвилини.

І, нарешті, третій спосіб — найпевніший!

Навіть той, хто нічого не боїться, боїться бути висміяним!

Завжди перемагає той, хто може посміятися над своїм Страхом. Тому смійтеся і нічого не бійтеся. Адже, якщо подумати, всі ці Страшили дуже смішні.

Проте прочитайте цю книжку і самі все зрозумієте».

Мені дуже сподобалися вірші із цієї книжки. І тому я вирішила перекласти їх, аби й ми тут, в Україні, вчилися сміятися над своїми страхами. І навіть додала декілька своїх творів.

Сподіваюся, вони допоможуть багатьом хлопчикам і дівчаткам.

Ваша Галина Малик